root/trunk/lang/it/main.txt

# ITALIAN
ac_holder = Intestatario
ac_number = Numero di conto
access = Accesso
access_options = { Pubblico | Solo redazione | Selettivo }
account = Conto
accounts = Conti
account_types = { ___ | Contanti | Banca | Paypal | Paypal ricorrente | Carta di credito | CCP | Banca italiana }
action = Azione
activate = Attiva
active = Attivo
active_only = Solo account attivi
additional_fields = Campi aggiuntivi
address = Indirizzo
address_notes = Indirizzo e altre informazioni utili
add_new = Aggiungi
administration = Amministrazione
administrator = Amministratore
administrators = Amministratori
alignment = Allineamento
all = Tutti
all_day_long = Tutto il giorno
all_option = --Tutte--
all_topics_in = --Tutte le tematiche in "%s"--
allow_comments = Commenti consentiti
allow_feedback = { Nessuno | Solo utenti registrati | Chiunque }
allow_reviews = Consenti inserimento pubblico di recensioni
allow_users = { Solo utenti registrati | Chiunque }
amount = Cifra
amount_note = È possibile specificare piu' di un valore, separati con la virgola. Identificare il valore di default con una "d", ad esempio "0,10d,20"
anniversaries = Ricorrenze
anniversaries_approved = Ricorrenze approvate
anniversaries_per_months = Ricorrenze per mesi
anniversaries_to_approve = Ricorrenze da approvare
anniversary = Ricorrenza
anniversary_add = Inserisci nuova ricorrenza
anniversary_note = Scrivere al presente indicativo
anniversary_year = Anno (4 cifre)
any_latest = Qualsiasi
approve = Approva
approved = approvato
approveds = Approvati
are_you_sure = Sei sicuro?
article = articolo
article_add = Inserisci nuovo articolo
article_change = Cambia articolo
article_delete = Cancellazione articolo "%s"
article_insert_warn = È possibile inserire riquadri, immagini, documenti e collegare articoli solo dopo aver inserito l'articolo nel database
article_insert_public = In questa pagina puoi inserire un articolo per proporne la pubblicazione sul sito. L'articolo sarà visibile online dopo l'approvazione da parte della redazione.
article_link_current = <p>Articolo attualmente associato:<br/><strong>%s</strong> <a href="#" onClick="set_article('0','')">(togli)</a></p>
article_new = Nuovo articolo
article_published_notification = Notifica di pubblicazione articolo
article_published_notification_msg = L'articolo che hai inviato è stato pubblicato\n\n%s\n%s\n\nGrazie per il tuo contributo\n\n
article_related = Articolo collegato
article_related_choose = Clicca sul titolo dell'articolo che vuoi selezionare.
article_related_results = <p>In alternativa puoi vedere solo gli articoli della tematica <a href="related.php?%2$s">%1$s</a> oppure di <a href="related.php?%3$s">tutte le tematiche</a></p>
article_related_search = <p>Compila i campi sottostanti per effettuare la ricerca.<br>In alternativa puoi vedere solo gli articoli della tematica <a href="related.php?%2$s">%1$s</a> oppure di <a href="related.php?%3$s">tutte le tematiche</a></p>
article_related_select = <p>Clicca sul titolo dell'articolo che vuoi collegare a <strong>%s</strong></p>
article_related_topic = <p>Trovi qui elencati tutti gli articoli dell'area tematica %1$s. In alternativa puoi vedere <a href="related.php?%2$s">tutti gli articoli di tutte le tematiche</a> oppure effettuare una <a href="related_search.php?%2$s">ricerca</a> tra gli articoli di tutte le aree tematiche</p>
article_related_topics = <p>Trovi qui elencati tutti gli articoli di tutte le aree tematiche. <br>In alternativa puoi vedere solo gli articoli della tematica <a href="related.php?%2$s">%1$s</a> oppure effettuare una <a href="related_search.php?%3$s">ricerca</a> tra gli articoli di tutte le aree tematiche</p>
article_v_at_work = Questo articolo è ancora in lavorazione e non può essere approvato; se si è sicuri che sia pronto per la pubblicazione, rimuovere la spunta da 'In lavorazione'.
article_v_topic = È obbligatorio scegliere la tematica
article_v_subtopic = Manca la collocazione in un argomento
article_v_title = Manca il titolo
article_v_title_long = Titolo troppo lungo (non deve superare i 250 caratteri)
article_v_halftitle = Occhiello troppo lungo (non deve superare i 250 caratteri)
articles = Articoli
articles_containing = Articoli contenenti 
articles_inserted = Articoli inseriti
articles_list = Elenco articoli
articles_list_all = Elenco di tutti gli articoli
articles_list_approved = Elenco articoli approvati
articles_list_at_work = Elenco articoli in lavorazione
articles_list_to_approve = Elenco articoli da approvare
articles_per_page = Articoli per pagina
articles_related = Articoli collegati
articles_written = Articoli scritti
articles_yours = Elenco di tutti gli articoli che hai inserito
as_org = Come associazione
as_person = Come persona
associate_image = Associa
at_work = In lavorazione
at_work_art_warning = ATTENZIONE: questo articolo è ancora in lavorazione
at_work_warning = ATTENZIONE: Sito in fase di manutenzione, accesso consentito solo agli amministratori
attachments = Allegati
auth_error = Errore di autenticazione
author = Autore
author_notes = Note sull'autore
available = Disponibile
available_warn = ATTENZIONE: L'articolo è impostato come non disponibile, per cui apparirà online solo negli indici, col titolo e il sommario, ma non come testo completo. È un'opzione pensata per gli articoli da rendere disponibili in un secondo momento. Se si vuole cambiarla scorrere la pagina fino in fondo e spuntare la casella "Disponibile".
average = Media
back = Torna all'articolo segnalato
back_day = Torna agli eventi del giorno 
back_gate = Torna alla pagina di accesso
back_today = Torna a oggi
banner_add = Inserisci nuovo banner
banner_group = Gruppo di banners
banner_group_add = Aggiungi nuovo gruppo di banners
banner_group_html = Codice Javascript da inserire in una pagina HTML per visualizzare un banner a caso da questo gruppo
banner_group_xsl = Codice da inserire in un template XSL per visualizzare un banner a caso da questo gruppo
banner_groups = Gruppi di banners
banner_html = Codice Javascript da inserire in una pagina HTML per visualizzare questo banner
banner_xsl = Codice da inserire in un template XSL per visualizzare questo banner
banner_size = I banner di questo gruppo devono avere dimensioni %s x %s pixel
banners_active = Banners attivi
banners_published = Pubblicati %s banners.
biography = biografia
books = Libri
box = Box
box_aligns = { destra | sinistra | nessuno }
box_choose_article = Scelta riquadro per articolo "%s"
box_types = { ___ | testo | citazione | fatto | sommario | oggetto }
boxes = Riquadri
boxes_instr = Una volta creati i riquadri, le relative etichette vanno posizionate nel testo.
browse = Sfoglia
browse_images = Sfoglia immagini
bug_new = Segnalazione errore
bug_note = Descrivi l'errore che hai riscontrato nella maniera più dettagliata possibile
bug_notes = \nN.B.\nRicevi questa notifica in quanto amministratore del modulo PhPeace di "%s", in modo da poter rispondere direttamente alle richieste dei tuoi utenti.\nSe ritieni che quanto descritto in questo messaggio sia un difetto dell'applicazione, segnala il problema a support@phpeace.org \nGrazie
bug_submit = Segnala errore
by = da
byebye = Ciao <strong>%s</strong>,<br/>grazie per la tua collaborazione, alla prossima!
calendar = Calendario
campaign = Campagna
campaign_contact_warning = Acconsento a ricevere informazioni via posta elettronica sulla campagna e le altre attività dell'organizzazione. 
campaign_funding = Ho intenzione di versare un contributo di
campaign_new = Crea nuova campagna
campaign_over = Campagna conclusa
campaign_submit_warning = Cliccando sul pulsante "conferma" dai il consenso alla pubblicazione online del tuo nome e del tuo commento associati a questa campagna. 
campaigns = Campagne
campaigns_open = Inserimento campagne
cancel = Cancella
caption = Didascalia
caption_instr = È obbligatorio inserire una didascalia per garantire l'accessibilità del sito e la comprensione dell'immagine da parte di chi non può o non vuole visualizzarla
caption_original = Didascalia originale
change = cambia
change_add = Cambia / Aggiungi
changes_republish = A causa dei cambiamenti nella configurazione, si consiglia di ripubblicare al più presto tutto il sito
chart = Classifica
check = Controlla
choose = scegli
choose_box = <br>Clicca sul riquadro che vuoi aggiungere all'articolo "%s"<br>In alternativa puoi sfogliare <a href="boxes_topics.php?id_article=%s&w=%s&w2=topics">tutti i riquadri di tutte le tematiche</a></p>
choose_doc = <br>Clicca sul documento che vuoi aggiungere all'articolo "%s"<br>In alternativa puoi sfogliare <a href="docs_topics.php?id_article=%s&w=%s&w2=topics">tutti i documenti di tutte le tematiche</a></p>
choose_file = Scegli file
choose_gallery = <br>Scegli la galleria per visualizzarne le relative foto:<br>In alternativa puoi sfogliare <a href="images_tg.php?id_article=%s&w=%s&w2=topics">tutte le immagini di tutte le tematiche</a></p>
choose_image = <br>Clicca sull'immagine che vuoi aggiungere all'articolo "%s"<br>In alternativa puoi sfogliare tutte le immagini delle <a href="images_tg.php?id_article=%s&w=%s&w2=topics">tematiche</a> e delle <a href="images_tg.php?id_article=%s&w=%s&w2=galleries">gallerie</a></p>
choose_option = --scegliere--
choose_topic = <br>Scegli la tematica  per visualizzarne le relative foto:<br>In alternativa puoi sfogliare <a href="images_tg.php?id_article=%s&w=%s&w2=galleries">tutte le immagini di tutte le gallerie</a></p>
choose_topic_box = <br>Scegli la tematica  per visualizzarne i relativi riquadri</p>
choose_topic_doc = <br>Scegli la tematica  per visualizzarne i relativi documenti</p>
click_here = Clicca qui
close = Chiudi
codepress_onoff = Attiva/Disattiva Codepress
codepress_linenumbers = Mostra numeri di linea
collaborator = Redattore
collaborators = Redattori
comment_add_warning = Prima di aggiungere un commento, devi <a href="/gate/user_pub.php">associarti a un account pubblico</a>
comment_approval = La tua adesione sarà visibile online dopo verifica da parte della redazione
comments = Commenti
comments_approved = Commenti approvati
comments_insert = Aggiungi commento
comments_none = Non ci sono commenti
comments_to_approve = Commenti da approvare
confirm = Conferma
configuration = Configurazione
conn_info1 = Questo è il tuo %s° collegamento.
conn_info2 = Ultima volta: %s
connections = Connessioni
contact_email = Contatta via email
contact_main = Referente
contact_one = Bisogna specificare un referente e non più di uno
content = Contenuto
contents = Contenuti
content_instr = I links vengono automaticamente formattati, ricordati di mettere http://. Gli a capo vengono mantenuti.
content_notes = Note, link,<br/>approfondimenti
contributed = Articolo inviato il %s da %s (<a href="mailto:%s">%s</a>)
cookies_disabled_warning = ATTENZIONE: E' impossibile entrare in PhPeace in quanto i Cookie sono disabilitati. Si consiglia di abilitarli almeno da %s
country = Paese
county = County
cron_lock = Blocco del Cron 
cron_lock_absent = Blocco del Cron non presente
cron_locked = Attenzione: il cron è ancora in esecuzione (da %s). <a href="%s">Clicca qui se vuoi rimuovere il lock</a>
cron_lock_removed = Blocco rimosso
currency = Valuta
custom_visibility = Permetti ordinamento manuale degli articoli
date = Data
date_author = Data e autore
date_end = Data di fine
date_insert = Data di inserimento
date_original = Data (gg-mm-aaaa)
date_start  = Data di inizio
day = Giorno
deactivate = Disattiva
definition = Definizione
delete = Elimina
delete_confirm = Sì voglio cancellarlo
delete_forever = Elimina del tutto
delete_from_gallery = Elimina da questa galleria
description = Descrizione
description_long = Descrizione dettagliata
details = Dettagli
doc_choose_article = Scelta documento per articolo "%s"
doc_delete = Elimina da questo articolo
doc_instr = <p>Attenzione: alcuni tipi di file (php, cgi...) non sono consentiti in quanto potenzialmente pericolosi</p>
doc_orphans = Documenti orfani
doc_orphans_desc = Documenti orfani, ovvero non associati a nessun articolo
doc_orphans_delete = Verranno eliminati tutti i <strong>%s</strong> documenti orfani
doc_remove = Elimina documento del tutto
doc_used = Questo documento è allegato ai seguenti articoli:
doc_used_not = Questo documento non è al momento allegato a nessun articolo
docs = Documenti allegati
docs_archive = Archivio documenti
docs_articles = Documenti allegati agli articoli
docs_instr = I link ai documenti allegati vengono automaticamente visualizzati in fondo all'articolo.
document = Documento
documents = Documenti
domain = Dominio
domain_different = Solo se diverso da %s
donations = Donazioni
done = Fatto
dont_change = Lascia invariato
editable = Modificabile
email = email
email_change = Cambia email
email_change_fail = Non è stato possibile cambiare l'indirizzo email perché la password inserita non corrisponde.
email_change_note = Per motivi di sicurezza, occorre fornire la propria password per cambiare l'indirizzo email.<br>La password è la medesima che hai inserito per entrare in questo sito.
email_change_note2 = Per motivi di sicurezza, occorre fornire la password dell'utente per cambiarne l'indirizzo email.
email_changed = Indirizzo email cambiato con successo
email_new = Nuovo indirizzo email
email_old = Vecchio indirizzo email
email_one = email (solo una)
email_only = Solo indirizzi email
email_private = L'indirizzo email non verrà mostrato pubblicamente.
email_wrong = Indirizzo email <strong>%s</strong> non valido
enter = Entra
error = Errore
error_doc_insert = Si è verificato un errore nel salvataggio del file
error_email = Indirizzo email %s non valido
error_file_missing = Nessun file è stato ricevuto
error_image_insert = Si è verificato un errore nel salvataggio dell'immagine
error_var_empty = %s mancante
error_warn = Si è verificato un errore; l'amministratore è stato avvertito.
error404 = Error 404
error404_msg = Errore 404 - Pagina non trovata
evaluation = Valutazione
event_add = Inserisci evento
event_length = Durata in ore
event_note = Se l'evento ha una durata limitata, specificare l'ora di inizio e la durata in ore; se invece dura tutto il giorno, non specificare la durata ma spuntare la casella "tutto il giorno". Se infine è un evento su più giorni, indicare il giorno finale.
event_submit = Segnalazione evento
event_submit_click = Clicca qui per inviare la segnalazione di un evento
event_type = Tipo di evento
event_type_add = Inserisci nuovo tipo di evento
event_types = Tipi di eventi
events = Eventi
events_approved = Eventi approvati
events_containing = Eventi contenenti 
events_of_day = Eventi del giorno 
events_to_approve = Eventi da approvare
every_day = Tutti i giorni
execute = Esegui
execution_time = Tempo di esecuzione: %s secondi
expires = Ha una scadenza?
export_orgs = Database Associazioni esportato (%s associazioni)
export_quotes = Esportate %s citazioni
feature_propagate = Propaga i cambiamenti delle features
features = Features
features_global = Features globali
feed_add = Aggiungi nuovo feed
feed_type = Tipo di feed
fields = Campi
fixed = Sistemato
force_topic = Forza tematica
force_update = Forza aggiornamento versione corrente PhPeace
fork = Fork
forked = Questo %s non è più aggiornato automaticamente. Se vuoi perdere la tua personalizzazione e tornare alla gestione centrale, clicca su "Unfork"
formatting = Formattazione
form_param_email = Trattandosi di un form di raccolta fondi, si consiglia di aggiungere un campo "email" per la registrazione dei donatori
form_types = { Invio email | Invio email + profilazione | Raccolta fondi }
format = Formato
forms = Forms
forum = Forum
forum_section = Sezione forum
frequency = Frequenza
friend = segnala via email
friend3 = segnalazione
friend_sender = mittente (il tuo nome e il tuo indirizzo email)
from = da
function = Funzione
function_params = Parametri della funzione <strong>%s</strong>
funding = Raccolta fondi
future = Futuri
galleries_administrator = Gallerie delle quali sei responsabile
galleries_all = Elenco di tutte le gallerie
galleries_html = Codice per inserire in una pagina HTML l'<strong>ultima</strong> immagine dalle gallerie
galleries_html_random = Codice per inserire in una pagina HTML un'immagine <strong>a caso</strong> dalle gallerie
galleries_hometype = { Ultime | A scelta }
galleries_tree = Albero delle gallerie
gallery = Galleria
gallery_group_add = Aggiungi nuovo gruppo di gallerie
gallery_group_choose = Scegli dove collocare questa galleria.
gallery_group_html = Codice per inserire in una pagina HTML l'<strong>ultima</strong> immagine da questo gruppo di gallerie
gallery_group_html_random = Codice per inserire in una pagina HTML un'immagine <strong>a caso</strong> da questo gruppo di gallerie
gallery_homepage_choose = Clicca sulla galleria che vuoi mostrare in homepage
gallery_html = Codice per inserire in una pagina HTML l'<strong>ultima</strong> immagine da questa galleria
gallery_html_random = Codice per inserire in una pagina HTML un'immagine <strong>a caso</strong> da questa galleria
gallery_image_associated = { Primo inserimento | Ultimo inserimento | Più vecchia (come data) | Più recente (come data) | A caso }
gallery_images = Queste sono tutte le immagini presenti nella galleria %s
gallery_new = Crea nuova galleria
gallery_options = { Immagine associata e link | Slideshow }
gallery_options_label = Visualizzazione
gallery_sort = { Id crescente | Id decresente | Data crescente | Data decrescente | A caso }
geo_location = Collocazione geografica
geo_options = { ___ | Italia | Africa | UK | Eire | Italia per regioni | Mondo | Europa }
geosearch = Ricerca geografica
go_back_to = Ritorna all'
gpl_disclaimer = PhPeace è software libero, e ognuno è libero di ridistribuirlo secondo le condizioni della <a href="/gate/licence.php">licenza GNU/GPL</a>
gpl_warranty = PhPeace viene fornito senza alcuna garanzia
graphic_style = Stile grafico
graphic_xsl = Codice da inserire in un template XSL per visualizzare questa immagine 
group = Gruppo
group_add = Aggiungi gruppo
group_groups_choose = Scegli dove collocare questo gruppo. L'attuale genitore è evidenziato in grassetto.
halftitle = Occhiello
halftitle_instr = Occhiello (solo alcune parole, opzionali)
heading = Intestazione
height = Altezza
help_button = Clicca qui per informazioni aggiuntive
hidden_fields = Campi nascosti
history = Storia
hits = Accessi
home_preview = anteprima home
homepage = Homepage
homepage_articles = Elenco articoli homepage
homepage_content = Contenuto homepage
homepage_footer = Piè di pagina<br>homepage<br>(html)
homepage_header = Intestazione<br>homepage<br>(html)
homepage_show_path = Mostra percorso articoli in homepage
homepage_type = Tipo di homepage
hour = ora
hours = ore
image = Immagine
image_add = Aggiungi immagine
image_aligns = { Destra | Sinistra | Nessuno }
image_article = Uso in questo articolo
image_articles = Questa immagine è utilizzata nei seguenti articoli:
image_articles_no = Questa immagine non è al momento utilizzata in nessun articolo
image_associated = Immagine associata
image_associated_exp = Scegli quale immagine è associata a questo articolo, da visualizzare negli elenchi di articoli
image_change = Modifica immagine
image_choose = Scegli l'immagine
image_choose_article = Scelta immagine per articolo "%s"
image_click = Clicca per modificare i parametri di visualizzazione di questa immagine
image_delete = Elimina da questo articolo
image_gallery = Uso in questa galleria
image_import = Importa da altre gallerie
image_original = Immagine originale
image_remove = Elimina immagine del tutto
image_size = Dimensioni immagine
image_upload = Upload nuova immagine
image_used = Questa immagine è utilizzata in:
image_used_not = Questa immagine non è al momento utilizzata
images = Immagini
images_articles = Immagini utilizzate negli articoli
images_footer = Note in fondo a ogni immagine
images_gallery = Galleria immagini
images_instr = Una volta inserite o scelte le immagini per questo articolo, le relative etichette vanno copiate e incollate nel testo nel punto dove si vuole farle apparire.
images_orphans = Immagini orfane
images_orphans_desc = Immagini orfane, ovvero non associate a nessun articolo, argomento o galleria
images_orphans_delete = Verranno eliminate tutte le <strong>%s</strong> immagini
images_per_page = Immagini per pagina
important = Importante
in = in
index_include= Indicizza
initial_page = Pagina iniziale
insert = inserisci
insert_date = Data di inserimento
insert_desc = Si raccomanda di non scrivere tutto in maiuscolo. I campi obbligatori sono evidenziati
insert_thanks = Grazie per la segnalazione! Sarà disponibile online dopo una verifica da parte della redazione.
insert_types = { Articolo | Link }
inserted_by = Inserito da
insertion = Inserimento
internal_use = Uso interno
internal_use_info = Marcatori ad uso interno, da utilizzare solo se consapevoli del loro significato. Nel dubbio, si consiglia di non spuntarli e di chiedere delucidazioni al proprio referente
intro_text = Testo introduttivo
javascript_disabled_warning = ATTENZIONE: Javascript risulta disabilitato, si consiglia di abilitarlo o di usare un browser che lo supporta
javascript_disabled_warning2 = ATTENZIONE: è necessario abilitare Javascript per utilizzare questa pagina
job = Professione
jump_to_article = Link diretto all'articolo
jump_to_source = Link diretto alla fonte
keyword = Parola chiave
keyword_duplicate = Esiste già una parola chiave <strong>%s</strong>
keyword_types = { ___ | Generica | Geografica | Persona | Ad uso interno | Attività } 
keywords_already = parole già associate
keywords_approve = Approva parole chiave
keywords_input = parole chiave e indicazioni geografiche
keywords_instr = Inserire da 1 a 5 parole chiave, separate con la virgola 
keywords_internal = Parole chiave ad uso interno
label = Etichetta
label_add = etichetta da inserire
language = Lingua
languages = { -- | Italiano | Inglese | Spagnolo | Francese | Tedesco | Arabo | Russo | Portoghese | Finlandese | Giapponese | Svedese | Malese }
last_time = Ultima volta
lastupdate = Ultimo aggiornamento
layout_by_admins = Grafica gestibile dagli admin
layout_settings = Impostazione grafica
left = Sinistra
length = Durata
licence = Licenza
licences = { Nessuna | Pubblico Dominio | GNU FDL Documentazione Libera | CC Attribuzione 3.0 | CC Attribuzione - Non opere derivate 3.0 | CC Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 | CC Attribuzione - Non commerciale 3.0 | CC Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 | CC Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 | Tutti i diritti riservati }
link = Link
link_add = Inserisci nuovo link
link_check =  per verificare il funzionamento di %s
link_check_ok = Se funziona togli la spunta dell'errore qui di seguito e riconferma il link, altrimenti <a href="javascript:dosubmit('delete')">rimuovilo definitivamente</a>
link_checking = <p>Controllo di <strong>%s</strong> in corso...</p>
link_more_info = Link per saperne di più
link_new = Nuovo link
link_one = Link internet (solo uno)
links = Links
links_checked = Controllati %s links in %s: %s non funzionanti
links_errors = %s - %s links non funzionanti
links_errors_desc = Sono stati rilevati %s links non funzionanti in %s\n<a href="/topics/links.php?id=%s&error=1">Clicca qui per controllarli</a>\nGrazie
links_list_approved = Elenco links approvati
links_list_to_check = Elenco links da verificare
links_list_to_approve = Elenco links da approvare
list = Elenco
list_impl = { ___ | SmartList remoto | Mailman remoto }
list_include = Mostra negli elenchi pubblici
login_exists = La login è stata cambiata in %s perché già esistente
logout = Fine
mailing_list = Mailing List
mailjob = Invio mail
mailjob_already_present = ATTENZIONE: Un messaggio è già in coda e il suo invio non è stato ancora completato. Occorre attendere la sua fine prima di crearne un altro
mailjob_filter = Filtra i destinatari
mailjob_filter_again = Filtra nuovamente i destinatari
mailjob_footer = Ricevi questo messaggio perché ti sei registrato con l'indirizzo [[EMAIL]] presso il sito "%s" (%s)\n\nPer essere cancellato o gestire il tuo profilo collegati a %s\nSe non ricordi la tua password puoi richiederla a questo indirizzo: %s\n\nPer altre informazioni scrivi a %s
mailjob_footer2 = Ricevi questo messaggio perché sei registrato con l'indirizzo [[EMAIL]] presso il sito "%s" (%s)\n\nPer essere cancellato o per altre informazioni scrivi a %s
mailjob_footer3 = Ricevi questo messaggio perché ti sei registrato con l'indirizzo [[EMAIL]] presso il sito "%s" (%s)\n\nPer essere cancellato o gestire il tuo profilo collegati a %s\n\nPer autenticarti usa i seguenti dati:\nEmail: [[EMAIL]]\nPassword: [[PASSWORD]]\n\nPer altre informazioni scrivi a %s
mailjob_notify = Il messaggio "%s" è stato inviato a tutti i suoi %s destinatari
mailjob_queued = Messaggio predisposto. Riceverai una notifica al termine dell'invio.
mailjob_recipients = %s destinatari sono stati selezionati.
mailjob_reset = La selezione è stata azzerata. Torna alla selezione iniziale.
mailjob_select = Seleziona i destinatari
mailjob_send = Invia messaggio
mailjob_showdest = Mostra i destinatari
mailjobs = { ___ | Contatti }
mainteinance = MANUTENZIONE
management = Gestione
mandatory = Obbligatorio
mandatory_fields = È obbligatorio inserire i seguenti campi:
mantainer = Responsabile
manual = Manuale
map = Mappa del sito
menu_depth = Livelli menu
menu_footer = Menu<br>(testo che appare<br>sotto il menu)
merge = Unisci
message = messaggio
message_remove = (Verrà automaticamente eliminato il %s)
message_sent = Messaggio inviato a %s
message_urgent = Impostando il messaggio come urgente, una copia del messaggio stesso verrà inviata all'indirizzo email personale del destinatario.\nSi raccomanda di usare questa opzione solo in caso di reale necessità.
message_urgent2 = Messaggio urgente da %s
message_v_body = Manca il testo del messaggio...
message_v_subject = Manca il subject.
message_v_to = È necessario scegliere un destinatario.
message_write = Scrivi messaggio nuovo
messages_new = <strong>%s</strong> messaggi nuovi
messages_note = I messaggi già letti vengono automaticamente cancellati dopo %s giorni dalla loro lettura
messages_received = Messaggi ricevuti
messages_sent = Messaggi inviati
minutes = Minuti
missing_admin = Occorre mantenere almeno un amministratore
missing_author = Manca l'autore
missing_caption = Manca la didascalia
missing_content = Manca il contenuto
missing_country = Manca il Paese
missing_description = Manca la descrizione
missing_email = Manca l'indirizzo email
missing_file = Devi scegliere un file
missing_groups = Non ci sono gruppi
missing_link = Manca il link
missing_location = Manca la collocazione
missing_login = Manca la login
missing_login_pass = È obbligatorio specificare il nome e la password
missing_name = Manca il nome
missing_password = Manca la password
missing_path = Manca il percorso
missing_province = Manca la provincia
missing_quote = Manca la citazione
missing_style = ATTENZIONE! Non esiste uno stile grafico associato a %s (id %s)
missing_subtopics = There are no subtopics
missing_title = Manca il titolo
missing_topic = Manca la tematica
missing_website = Manca il nome del sito
missing_your_email = Manca il tuo indirizzo email
mobile = cellulare
moderate_comments = Commenti moderati
moderate_threads = Discussioni moderate
module = Modulo
module_admin_add = Aggiungi / rimuovi amministratore a questo modulo
module_generic = Modulo generico, ovvero abilitato per tutti gli utenti; vengono qui elencati solo gli amministratori.
module_generic_warn = ATTENZIONE! Questo modulo è generico, ovvero viene visualizzato a tutti gli utenti, senza bisogno di abilitarli.<br>Aggiungere utenti solo nel caso sia necessario specificarli come amministratori.
module_locked = ATTENZIONE! Questo modulo è bloccato e non può essere utilizzato
module_name = Modulo %s
module_open = Aperto a tutti
module_user_add = Aggiungi / rimuovi utente a questo modulo
module_users =  del modulo %s
modules = { Utenti | Messaggi | Homepage | Tematiche | Articoli | Citazioni | Gallerie | DB Risorse | Multimedia | Grafica | Mailing Lists | Calendario | Ontologia | Amministrazione | Finanze | Libri | PhPeace | Home | Statistiche | ALI | Traduzioni | HDC | - | Banners | Fornitori Pentagono | Tour Operators | E-commerce | Visitatori }
modules_mng = Abilitazione moduli
modules_off = Moduli disattivati
modules_on = Moduli attivati
moduleses = Moduli
month = { gennaio | febbraio | marzo | aprile | maggio | giugno | luglio | agosto | settembre | ottobre | novembre | dicembre }
month_item = Mese
more_info = Per maggiori informazioni
move_down = Sposta in basso
move_up = Sposta in alto
multilanguage = Multilingua
name = Nome
name2 = Cognome
name3 = Nome aggiuntivo
namemissing = manca il nome
new = Nuovo
newsletter_articles = Elenco articoli pubblicati dal 
newsletter_articles_new = Da allora ci sono %s articoli nuovi.
newsletter_events = Prossimi appuntamenti
newsletter_frequency = { ___ | giornaliera | settimanale | quindicinale | mensile }
newsletter_global_send = Invia newsletter globale
newsletter_global_sent = Newsletter globale inviata
newsletter_global_title_d = Newsletter giornaliera di %s - %s
newsletter_global_title_w = Newsletter settimanale di %s - %s
newsletter_last = L'ultimo invio della newsletter è stato effettuato il %s
newsletter_next = La prossima newsletter verrà inviata il %s
newsletter_never = La newsletter non è mai stata inviata
newsletter_send = Attiva invio newsletter
newsletter_send_now = Invia newsletter ora
newsletter_sent_ok = Newsletter %s di  "%s" inviata a %s
newsletter_sent_ko = Newsletter %s di "%s" non inviata per assenza di novità
newsletter_settings = Impostazioni per l'invio periodico di una newsletter con l'elenco degli ultimi articoli pubblicati
next = successiva
next_events = Prossimi appuntamenti
no = No
no_html = Disattiva formattazione automatica HTML
no_more_ie = <p>Perché usi Internet Explorer?<br/>Passa a Mozilla Firefox:<br/>- funziona meglio<br/>- è più sicuro<br/>- è più veloce<br/>- è libero<br/>- è gratis<br/>Lo scarichi da <a href="http://www.mozilla-europe.org/it/" target="_blank">http://www.mozilla-europe.org/it/</a><br><a href="http://www.spreadfirefox.com/?q=user/register&r=88256"><img border="0" alt="Get Firefox!" title="Get Firefox!" src="http://sfx-images.mozilla.org/affiliates/Buttons/80x15/white_2.gif"/></a></p>
no_word = Non è permesso allegare documenti in formato Microsoft Word, salvali in un altro formato (ad es. RTF) e poi allegali nuovamente
none = Nessuna
none_option = --Nessuna--
notes = Note
notify = Segnala tra le ultime novità del sito di %s
notify_again = Segnala <em>nuovamente</em> tra le ultime novità del sito di %s
notify_text = Testo da inviare
notify_warn = In questo modo l'articolo verrà segnalato nuovamente in homepage, nella newsletter e nelle altre pagine che mostrano le ultime novità del sito di %s
num_results = tot. %s risultati
of = di
on_day = il
only_admin = Gestita solo dagli amministratori
onto_types = { - | Tematiche | Argomenti | Gallerie | Associazioni | Articoli | Documenti | Immagini | Eventi | Forum | Discussioni | Campagne | Aforismi | Libri | Links | Ricorrenze }
open = apri
open_to = Aperto a
open_public = Aperto a segnalazioni pubbliche
or = Oppure
order = Ordinamento
orgs = associazioni
orgs_admin_notify = Notifica amministratori degli inserimenti dal sito
orgs_sign = Adesione separata per le associazioni
origin = Provenienza
other = Altro
output_doctype = DOCTYPE
output_indent = Indenta output
page = pagina
page_footer = piè di pagina<br>(html)
page_functions = { - | Ultimi articoli | Articoli con parola chiave | Lista tematiche | Eventi dal calendario | Frammento XML | Articolo singolo | Argomento | Immagini da galleria | Collane editore | Libri | Feed RSS | Testo | Gruppi di tematiche | Gruppi di gallerie | Tematica | Libri per parola chiave | Libro singolo | Galleria | Articoli associati | Testi con parola chiave | Mailing Lists | Video | Slideshow | Eventi per parola chiave | Aggregazione di feed XML }
page_header = intestazione<br>(html)
page_type = Tipo di pagina
page_type_params = Parametri disponibili nel tipo di pagina <strong>%s</strong>: 
page_types = { Comune | Tematica: homepage | Tematica: argomento | Articolo | Articolo: box | Calendario | Citazioni | Campagna | Forum | Sondaggio | Galleria: immagine | Persone | Newsletter | Ricerca geografica | Stampa | Segnalazione | Immagine ingrandita | Errore 404 | Cerca | Oggetto a caso | Root | Varie | Commenti | Multimedia }
page_types_events = { Prossimi appuntamenti | Oggi | ___ | Inserimento | Ricerca }
page_types_global = { Homepage | RSS | Mappa | Feeds | Gallerie: gruppi | Utente | Newsletter globale | Comune globale }
pages = Pagine
paging = pag. %s/%s
parameters = Parametri
paramtype_text = Testo di una riga
paramtype_textarea = Testo su più righe
paramtype_checkbox = Vero / Falso 
paramtype_date = Data
paramtype_geo = Geografico
paramtype_dropdown = A scelta
paramtype_html = HTML WYSIWYG
paramtype_link = Link
paramtype_mchoice = A scelta multipla
password = password
password_debug = Per motivi di sicurezza non è possibile inviare la password in modalità di debug della posta
password_change = cambia password
password_change_failed = Non è stato possibile cambiare la password, in quanto quella vecchia immessa non corrisponde
password_changed = Password cambiata con successo
password_forgotten = Hai dimenticato la password?
password_forgotten_note = Inserisci qui sotto l'indirizzo email che hai fornito al momento della registrazione.<br>Se corrisponde ad un utente autorizzato riceverai via posta elettronica nome e password per accedere al sito
password_send = Fattela inviare via email
password_message = Car* %s\nquesto messaggio contiene i dati necessari per accedere al software di gestione del sito di %s\nConservali in un posto sicuro, e cancella questo messaggio dopo averlo ricevuto.\n\nNon includerli in eventuali risposte a questo messaggio.\n\nPer accedere clicca sul seguente link\n%s\n\nlogin: %s\npassword: %s\n\nCliccando nel menù di sinistra su "Dati personali"\npotrai cambiare i tuoi dati e la tua password.\n\nPuoi trovare della documentazione sull'uso di PhPeace sul sito http://www.phpeace.org\n\nPer qualsiasi problema scrivi a %s\nCiao e buon lavoro\n\nLo staff di %s\n\n
password_new = Nuova password
password_new2 = Nuova password<br>(per verifica)
password_new_diff = Le due password nuove immesse non coincidono
password_not_sent = Spiacente, non risulta nessun utente con l'indirizzo email <strong>%s</strong>
password_old = Vecchia password
password_reset = In qualità di amministratore puoi reimpostare la password di questo utente. La password precedente verrà cancellata. Ricordati quindi di informare l'utente del cambiamento di password.
password_sent = Password inviata all'indirizzo <strong>%s</strong>
password_short = Password troppo corta
password_verify = password (per verifica)
password_wrong = Nome e/o password errati
past = Passati
path = Percorso
payments = Pagamenti
paypal_currencies = Valute
paypal_currencies_desc = Inserire le diverse valute, separate da virgola, secondo i <a href="https://www.paypal.com/it/cgi-bin/webscr?cmd=p/sell/mc/mc_wa-outside">codici previsti da PayPal</a>. In mancanza, verrà utilizzato il default <b>%s</b>
paypal_cycle_length = Lunghezza della ricorrenza
paypal_cycle_unit = Unità temporale della ricorrenza
paypal_cycle_units = { Giorno | Settimana | Mese | Anno }
paypal_src = Rinnova automaticamente
paypal_times = Numero massimo di ricorrenze
periodic = Periodiche
persons = persone
phone = telefono
phpeace_install_force_no = Non c'è bisogno di forzare l'aggiornamento
phpeace_install_ko = Build %s: installazione FALLITA
phpeace_install_ok = Versione %s (build %s) installata
phpeace_install_warning = Si consiglia di chiudere il browser e riaccedere nuovamente a %s
phpeace_powered = Powered by PhPeace
phpeace_update = Aggiornamento PhPeace
phpeace_update_error_1 = PhPeace Update Error: la versione %s è più aggiornata rispetto al server (%s)
phpeace_update_error_2 = PhPeace Update: Non ci sono aggiornamenti dalla versione corrente %s (build %s)
phpeace_update_error_3 = PhPeace Update Error: il server %s non risponde
phpeace_update_error_4 = PhPeace Update Error: il server non è impostato
placing = Collocazione
placing_choose = Scegli dove collocare l'articolo
placing_link_choose = Scegli dove collocare il link
poll = Sondaggio
poll_question = Quesito
poll_questions = Quesiti
poll_questions_submit = Inserimento pubblico di quesiti aperto a
poll_sort_by = { ___ | Numero di sequenza | Cronologico (inverso) | Cronologico }
polls = Sondaggi
polls_types = { Scelta singola | Scelta multipla | Votazioni | Votazioni dettagliate }
popup = Apri nuova finestra
postcode = Codice postale
preview = Anteprima
preview_v_topic = È obbligatorio scegliere la tematica di quest'articolo, prima di visualizzarne l'anteprima
previous = precedente
price = Prezzo
print = stampa
printpreview = Anteprima di stampa
priorities = { Alta | Media | Bassa }
priority = priorità
privacy_warning = Dichiarazione privacy
private = Privato
profiling = Profilazione
profiling_off = ATTENZIONE: La profilazione utenti è disattivata, per cui questo modulo non funzionerà correttamente
profiling_options = { Nessuno | Utenti autenticati | Utenti registrati | Chiunque }
profiling_topic = Profilazione utenti
promoter = Promossa da
province = provincia
pub_user = Account utente lato pubblico
pub_user_associate = Per completare l'operazione è necessario immettere la password dell'account %s (%s)
pub_user_search = Effettuare la ricerca per il proprio account pubblico
pubdate = Data di pubblicazione
public = Pubblica
public_xml = XML pubblico
publish = Pubblica
publish_again = Ripubblica
publish_article = Pubblicato articolo
publish_article_deleted = Cancellato articolo n. %s
publish_article_no = Articolo <strong>%s</strong> non pubblicato perché non approvato o non disponibile
publish_all = Forza pubblicazione generale
publish_bin = Non è possibile pubblicare il cestino
publish_completed = La ricostruzione del sito "%s" è stata completata con successo\n%s\n\n
publish_done = Pubblicazione terminata
publish_events_rss = Aggiornati <a href="%s" target="_blank">feed RSS calendario</a>
publish_failed = Pubblicazione NON effettuata
publish_force = In alternativa si può <a href="%s">forzare la pubblicazione</a>, ma ciò richiederà <u>%s</u> passi manuali
publish_heavy = Si consiglia di <a href="%s">inserire l'aggiornamento nella coda di pubblicazione</a> in modo che le pagine siano ricostruite dal sistema al più presto
publish_heavy_warning = ATTENZIONE: un alto numero di pagine (%s) devono essere ricostruite.
publish_home = Aggiornata <a href="%s" target="_blank">homepage</a>
publish_map = Aggiornata <a href="%s" target="_blank">mappa del sito</a>
publish_next_step = Clicca qui per eseguire il passo successivo della pubblicazione
publish_queued = L'aggiornamento verrà eseguito dal sistema al più presto
publish_over = Pubblicazione generale di <strong>%s</strong> terminata in %s passi.
publish_queue_empty = Non ci sono aggiornamenti da fare
publish_rss = Pubblicata pagina riassuntiva <a href="%s" target="_blank">feeds RSS</a>
publish_scheduler_no = Pubblicazione generale rinviata
publish_step = Pubblicazione generale: passo %s di %s
publish_summary = <strong>%s</strong>: Resoconto pubblicazione
publish_topic_home = Aggiornata <a href="%s" target="_blank">homepage tematica</a>
publish_topic_rss = Aggiornato <a href="%s" target="_blank">feed RSS %s</a>
published = Pubblicato
publishing = Pubblicazione
publishing_date = Data pubblicazione (gg-mm-aaaa)
publishing_log = Elenco ultime pubblicazioni
publishing_queue = Coda di pubblicazione
published_info = Attualmente pubblicato su 
published_last = Ultima pubblicazione: %s
quote = Citazione
quote_html = Codice da inserire in una pagina HTML per visualizzare una citazione a caso
quotes = Citazioni
quotes_approved = Citazioni approvate
quotes_new = Nuova citazione
quotes_script = Per inserire una citazione a caso nel tuo sito, copia il seguente codice JavaScript
quotes_submit = Segnala una nuova citazione
quotes_to_approve = Citazioni da approvare
quotes_total = Citazioni raccolte finora
recipient = Destinatario
recipient_email = Email alternativa
recipients = Destinatari
records = oggetti
redirect_exists = ATTENZIONE! Esiste già un reindirizzamento impostato su <strong>%s</strong>
redirect_published = Reindirizzamenti ricostruiti
region = Regione
reindex_resources = Indicizzazione predisposta per %s risorse
reject_upload = Il formato <strong>%s</strong> del file che hai inviato non è tra quelli consentiti
related = Articoli collegati
related_inverse = Articoli che rimandano a questo articolo
remove = Rimuovi
reply = Rispondi
reply_to = In risposta a
reserved_access = Dati di accesso a %s
reset = Cancella
reset_style = Reimposta gli XSL di tutti gli stili
resources = { ___ | Tematica | Argomento | Galleria | Associazione | Articolo | Documento | Immagine | Evento | Forum | Discussione | Campagna | Citazione | Libro | Link | Ricorrenza | Gruppo di tematiche | Gruppo di gallerie | Recensione di libro | Sondaggio | Quesito di sondaggio | Testo generico | Riquadro in articolo | Video }
resources_type = Risorsa
resources_types = Risorse
responsibilities = Responsabilità
results = Risultati
reviews = Recensioni
reviews_options = { Tutte | Questa tematica + generali | Solo questa tematica | Solo lingua di questa tematica | Nessuna }
right = Destra
row_none = --Nessuno--
salutation = Titolo (sig., dott., ing., associazione,...)
schedule_add = Aggiungi nuova azione
scheduler_add = Aggiungi nuovo scheduler
scheduler_cron = Scheduler %s eseguito dal Cron delle %s
scheduler_latenight = Scheduler di tarda notte
scheduler_midnight = Scheduler di mezzanotte
schedules = Azioni pianificate
search = Cerca
search_advanced = Ricerca avanzata
search_again = Altra ricerca
search_engine = Motore di ricerca
search_include = Includi nella ricerca
search_new = Nuova ricerca
search_notes = <p><strong>titolo</strong> cerca nel titolo, nell'occhiello e nel sommario<br><strong>testo</strong> in tutti i campi testuali</p>
search_links_notes = <p><strong>titolo</strong> cerca nel titolo e nella descrizione<br><strong>url</strong> nell'indirizzo</p>
seconds = secondi
seealso = Vedi anche
see_list = Vedi elenco
see_original = vedi originale
select_insert = Inserisci come parametri i valori tra cui scegliere, separati con una virgola
send = Invia
sender = Mittente
sent_email = Email inviata
send_password = Invia password
send_to_friend = Invia Segnalazione
sent = Segnalazione inviata
sentko = La segnalazione NON è stata inviata perché l'indirizzo email non era corretto.
session_error = Sessione non presente, si prega di rivedere le impostazioni del proprio browser e consentire i cookie da questo sito
session_expire = Sessione scaduta, è necessario autenticarsi nuovamente. Per evitare questo tipo di problema, si consiglia di non lasciar passare troppo tempo senza effettuare un'operazione in PhPeace, e di verificare la stabilità della propria connessione a Internet
session_post = La tua sessione precedente è stata interrotta. L'ultima azione che hai cercato di fare non è andata a buon fine, puoi comunque rivedere i dati che avevi inviato cliccando sul seguente pulsante
session_see = Vedi dati ultima sessione
settings = Impostazioni
settings_main = Impostazioni fondamentali
shared = Condiviso
sharing_docs = Condivisione documenti
sharing_images = Condivisione immagini
show_author = Mostra autore
show_date = Data visibile
show_email = email visibile
show_email_options = { Da nessuna parte | Solo all'interno di PhPeace | Sul sito pubblico }
show_heading = Mostra intestazione
show_images_author = Mostra l'autore delle immagini
show_latest_only = Solo se segnalati tra le ultime novità del portale
show_print = Mostra box stampa
show_originals = Mostra link a originali
show_reviews = Mostra recensioni
show_source = Mostra fonte
show_restricted_modules = Mostra tutti i moduli (anche quelli aperti a tutti)
show_title = Mostra titolo
show_up = Evidenzia
sign= Aderisci
sign_notify = Notifica per ogni adesione
sign_text = Testo nella pagina di adesione
signature = firma
signature_already = %s ha già aderito a questa campagna
signature_org= Adesione come associazione
signature_person= Adesione come persona
signatures = Adesioni
signatures_person = Adesioni persone
signatures_org = Adesioni associazioni
signatures_since = Adesioni dal 
signers_types = { persona | associazione }
simulate = Simula
simulation = Simulazione
simulation_choose = Scegli quale utente simulare
simulation_end = Fine simulazione
simulation_no_msg = In modalità di simulazione non è possibile leggere o scrivere messaggi
simulation_no_user = In modalità di simulazione non è possibile accedere ai dati degli utenti
simulation_running = Simulazione di <strong>%s</strong> in corso da parte di <strong>%s</strong>: 
size = Dimensioni
slides_order = Ordinamento slideshow
son_of = Figlio di
sort_articles_by = Ordina articoli per
sort_by = Ordina per
sort_by_options = { Data di pubblicazione sul sito | Data di inserimento | Ordinamento, poi data di pubblicazione | Ordinamento, poi data di inserimento | Data della fonte, poi data di inserimento | Alfabetico (titolo) }
source = Fonte
source_request = Richiedi informazioni sulla fonte
stats = Statistiche
status = Stato
status_options = { Disattiva | Attiva | Conclusa }
structure = Struttura
styles_rebuild = Ricostruisci tutti gli XSL e CSS
subhead = Sommario
subhead_instr = Sommario<br>(non più di 2 o 3 righe)
subject = Oggetto
submit = Conferma
submit_close = Conferma e Chiudi
submitted_by = Segnalato da
subscribe = Iscrizione
substitute_with = Sostituisci con
subtopic = Argomento
subtopic_add = Inserisci nuovo argomento
subtopic_article_new = Crea nuovo articolo
subtopic_articles = Contiene <a href="/topics/articles_search2.php?id_topic=%s&id_subtopic=%s"><strong>%s articoli</strong></a>
subtopic_change = Cambia argomento
subtopic_child_add = Crea argomento figlio
subtopic_deleted = Rimosso argomento %s
subtopic_note = In questa pagina puoi modificare i parametri fondamentali di questo argomento.
subtopic_parent = Scelta genitore dell'argomento
subtopic_parent_choose = Scegli dove collocare questo argomento. L'attuale genitore è evidenziato in grassetto.
subtopic_remove_note = Questo argomento contiene %s argomenti e %s articoli.<br>Non è quindi possibile rimuoverlo; prima occorre rimuovere tutti i suoi sottoargomenti e assegnare gli articoli ad altri argomenti per non lasciarli orfani.
subtopic_types = { ___ | Contenitore | Articolo | Ultime novità | Mappa | Form | Link | Campagna | Forum | Galleria | Calendario | Elenco Links | Modulo | Inserimento | Citazioni | Filtro per parola chiave | Cerca | Sondaggio }
subtopic_updated = Aggiornato argomento
subtopics_tree = Albero degli argomenti
surname = cognome
swf_link = In caso di banner in formato Flash, questo link non viene utilizzato; è invece necessario preparare l'animazione Flash in modo che sia cliccabile e reindirizzi all'URL desiderato.
system = Sistema
take_translation = Fatti carico di questa traduzione
template = Modello
templates = Modelli
templates_available = Modelli disponibili
text = Testo
text_add = Crea testo
text_align = Allinemento testo
text_aligns = { Sinistra | Centro | Destra | Giustificato }
texts = Testi generici
texts_help = Questi testi vengono usati nelle features.
texts_types = { Personalizzato | Intestazione Pagina | Piede della Pagina | Menu Footer | Intestazione Homepage | Piede Homepage | Dichiarazione privacy }
thanks = <p>Grazie per la tua disponibilità, verrai presto contattato da un responsabile di questa area tematica</p>
thanks_article = Grazie! Il tuo articolo è stato ricevuto e sarà pubblicato online dopo una verifica
thanks_contact = Grazie! Riceverai una risposta prima possibile
thanks_defect = Grazie per il tuo aiuto, l'errore è stato notificato
thanks_email = Testo di ringraziamento (inviato via email)
thanks_link = Grazie! La segnalazione del link è stata ricevuta e sarà visualizzata online dopo una verifica
thanks_text = Testo di ringraziamento
threads = Discussioni
threads_approved = Discussioni approvate
threads_to_approve = Discussioni da approvare
thumb_size = Dimensioni thumb
time = Ora
time_format = (ora:minuti)
title = Titolo
title_instr = <strong>Titolo</strong><br/>(non scrivere tutto in maiuscolo)
to = a
to_whom = destinatario
to_approve = Da approvare
to_approve_articles = Articoli da approvare
to_approve_links = Links da approvare
to_approve_threads = Discussioni da approvare
to_check = Da verificare
to_email = destinatario (l'indirizzo email al quale vuoi spedire la segnalazione più un eventuale messaggio)
token_expired = Tempo scaduto, ricaricare la pagina
topic = Tematica
topic_add_administrator = Aggiungi amministratore a questa tematica
topic_add_contact = Imposta referente di questa tematica
topic_add_user = Aggiungi utente a questa tematica
topic_boxes = Questi sono tutti i riquadri presenti nella tematica "%s"
topic_delete_confirm = ATTENZIONE: sei proprio sicuro di voler cancellare la tematica "%s" e tutte le sue risorse (articoli, link, immagini, documenti, ecc ecc)
topic_docs = Questi sono tutti i documenti presenti nella tematica "%s"
topic_email = Email per comunicazioni
topic_forum_links = { ___ | Presentazione | Inserimento | Visualizzazione | Votazione | Risultati | Keywords }
topic_group = Gruppo della tematica
topic_group_add = Inserisci nuovo gruppo
topic_group_choose = Scegli in quale gruppo collocare questa tematica. Il gruppo attuale è evidenziato in grassetto.
topic_group_location = Collocazione gruppo
topic_group_new = Nuovo gruppo
topic_home_article = Articolo da visualizzare in homepage
topic_home_article_add = Clicca sull'articolo che vuoi aggiungere all'homepage
topic_home_last = Nella homepage viene automaticamente visualizzato l'ultimo articolo inserito
topic_home_latest = Nella homepage vengono automaticamente visualizzati gli ultimi %s articoli inseriti
topic_home_subtopic = Argomento da visualizzare in homepage
topic_home_subtopic_add = Clicca sull'argomento che vuoi inserire in homepage
topic_home_types = { un articolo a scelta | elenco articoli a scelta | l'ultimo articolo | gli ultimi articoli | un argomento a scelta }
topic_images = Queste sono tutte le immagini presenti nella tematica "%s"
topic_new = Nuova tematica
topic_only = Solo questa tematica
topic_open = Aperta a collaboratori esterni
topic_or_all = { Solo questa tematica | Tutte le tematiche }
topic_path_change = ATTENZIONE! In seguito al cambiamento del percorso da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>, si consiglia di eseguire al più presto una pubblicazione.
topic_path_change_fail = ATTENZIONE! Il percorso non è stato cambiato in quanto esiste già una directory <strong>%s</strong>.
topic_path_remove = ATTENZIONE! In seguito al cambiamento del percorso <strong>%s</strong>, l'area è stata cancellata. Si consiglia di eseguire al più presto una pubblicazione.
topic_path_warn = ATTENZIONE! Il percorso non può avere <strong>_</strong> come carattere iniziale.
topic_path_warn_redirect = ATTENZIONE! Il percorso non è stato cambiato in quanto coincide con un <a href="%s">reindirizzamento</a> esistente.
topics = Tematiche
topics_contact = Tematiche delle quali sei referente
topics_administrator = Tematiche delle quali sei amministratore
topics_collaborator = Tematiche delle quali sei collaboratore
topics_all = Elenco di tutte le tematiche
topics_mng = Abilitazione tematiche
topics_tree = Albero delle tematiche
tourops = operatori turistici
town = Città
translated_by = Tradotto da
translation = Traduzione
translation_art_new = Solo dopo aver inserito l'articolo da tradurre sarà possibile richiederne la traduzione.<br/>Prestare attenzione a impostare la lingua (in fondo alla pagina)
translation_insert = Inserisci traduzione
translation_lang_choose = Devi scegliere la lingua nella quale tradurre l'articolo
translation_notes = Note sulla traduzione
translation_req = Richiedi traduzione
translations = Traduzioni
trashbin_info = Questa area contiene gli articoli rimossi dalle altre aree tematiche. Non viene in nessun caso pubblicata online.
type = tipo
unfork = Unfork
unique = Visitatori unici
update_by_server = Questo %s viene mantenuto esternamente. Se vuoi modificarlo, rinunciando agli aggiornamenti automatici, clicca su "Fork"
upload_limit = Non sono ammessi files di dimensioni superiori a %s Kb
upload_limit_warn = Le dimensioni del file superano quelle massime consentite (%s Kb)
upload_missing = Nessun file è stato inviato
upload_partial = L'invio del file non è stato completato
urgent = Urgente
unsubscribe = Cancellazione
user = Utente
user_add = Inserisci nuovo utente
user_admin = Gestione
user_data = Dati personali
user_exists = ATTENZIONE! Esiste già un altro utente (<a href="/users/user.php?id=%s">%s</a>) col medesimo indirizzo email %s
user_link = Pagina personale pubblica
user_no_active_warn = ATTENZIONE! Utente disattivo
user_no_auth = Utente non autorizzato
user_no_auth_topic = Utente non autorizzato a pubblicare %s
user_notes = Note<br>(ad uso interno)
user_stats = Statistiche
username = username
users = Utenti
users_available = Elenco utenti disponibili nel dominio <em>%s</em>. Clicca sull'utente che vuoi aggiungere.
users_list = Elenco utenti
users_message = Invia messaggio a tutti gli utenti
verify = Verifica
version = versione
visible = Visibile
visible_latest = Visibile in homepage,<br>newsletter e feeds
visible_no = Non visibile online
visible_online = Visibile online
visible_topic_only = Visibile solo nella tematica
visit = Visita
visitors = Visitatori
visits = Visite
vote = Voto
vote_max = Voto massimo
vote_min = Voto minimo
vote_threshold = Soglia di voti per entrare in classifica
votes = Voti
webpage_title = Titolo pagine web
website = Sito
website_name = Nome del sito
webstats = Accessi web
week = Settimana
weekdays = { domenica  | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato }
welcome_gate = Ciao, benvenuta/o nel software di gestione del sito <em>%s</em>.<br/>Inserisci qui sotto i tuoi dati per accedere al sistema di pubblicazione.
welcome_gate_in = Ciao <strong>%s</strong>, benvenuta/o nel software di gestione del sito di %s.
welcome_msg = Ciao %s, benvenuta/o in PhPeace, software di gestione del sito %s\nPer favore, clicca su "Dati personali" nel menu di sinistra e completa i tuoi dati. Grazie !
welcome_msg_subject = Benvenuta/o!
what = Cosa
when = Quando
when_desc = Se l'evento ha una durata limitata, specificare l'ora di inizio e la durata in ora; se invece dura tutto il giorno, non specificare la durata ma spuntare la casella "tutto il giorno\`se infine è un evento su più giorni, indicare il giorno finale.
where = Dove
who = Chi
width = Larghezza
write_message = Scrivi messaggio
xml_fragments = Frammenti XML
yes = Sì
you_wrote = il %s hai scritto
your_account = Dati Personali
z_height = Altezza nuova finestra
z_width = Larghezza nuova finestra
zoom = Ingrandibile