| 1 | # ITATOUR |
|---|
| 2 | # ITALIAN |
|---|
| 3 | accounts = Account utente |
|---|
| 4 | add_contact = Aggiungi nuovo contatto |
|---|
| 5 | add_offer = Aggiungi nuova offerta turistica |
|---|
| 6 | any = -- qualsiasi -- |
|---|
| 7 | assign = Assegna a un Tour Operator |
|---|
| 8 | assigneds = Assegnati |
|---|
| 9 | bonding = Bonding |
|---|
| 10 | booking = Appuntamento |
|---|
| 11 | bookings = Appuntamenti |
|---|
| 12 | bookings_on = Appuntamenti del %s |
|---|
| 13 | catalogue = Catalogo cartaceo |
|---|
| 14 | cities = { ___ | Bari | Bologna | Catania | Firenze | Genova | Milano | Napoli | Palermo | Perugia | Pisa | Roma | Siena | Torino | Venezia | Verona | Laghi | Amalfi / Sorrento } |
|---|
| 15 | cities_ita = { ___ | Laghi | Costiera Amalfitana/Sorrentina | Città d'Arte } |
|---|
| 16 | city = Località |
|---|
| 17 | contact_main = Abilitato alla gestione dati |
|---|
| 18 | contact_roles = { ___ | Director | Contract Manager | Italy Manager | Account manager } |
|---|
| 19 | contacts = Contatti |
|---|
| 20 | days = Giorni |
|---|
| 21 | delete_confirmed = Il tour operator "%s" è stato cancellato |
|---|
| 22 | error_email_contact = Email mancante o non valida per cui non e' possibile dare al contatto i poteri di gestione |
|---|
| 23 | error_workshop_day = Questo giorno e' gia' stato assegnato a questo workshop |
|---|
| 24 | export_data = Esportazione dati |
|---|
| 25 | hour_end = Ora di fine |
|---|
| 26 | hour_start = Ora d'inizio |
|---|
| 27 | house_name = Numero civico / Palazzo |
|---|
| 28 | insert_date = Data di inserimento |
|---|
| 29 | internet_only = Solo internet |
|---|
| 30 | ita = Operatore italiano |
|---|
| 31 | itas = Operatori italiani |
|---|
| 32 | keywords = Parole chiave |
|---|
| 33 | last_update = Ultimo aggiornamento |
|---|
| 34 | location = Località |
|---|
| 35 | mailjobs = { ___ | Tour operators UK | Tour operators EIRE | Tour operators italiani | Iscritti a workshop | Contatti registrati | Contatti interni | Altri } |
|---|
| 36 | member_of = Aderente a |
|---|
| 37 | name2 = Sottotitolo |
|---|
| 38 | notify = Invia notifica via email |
|---|
| 39 | num_tourists = Numero di turisti |
|---|
| 40 | offertype = Tipologia di offerta |
|---|
| 41 | offertypes = { ___ | Città d'arte | Vacanze balneari | Laghi e montagna | Parchi e natura | Vacanze invernali | Matrimoni e lune di miele | Vacanze culturali | Opera ed eventi speciali | Pellegrinaggi | Vacanze con guida | Vacanze in bus | Vacanze su misura | Vacanze enogastronomiche | Corsi di lingua e cucina | Vacanze nei giardini d'Italia | Campi di battagli e cimiteri di guerra | Benessere | Trekking | Cicloturismo | Equitazione | Golf | Sport acquatici | Calcio | Crociere | Viaggi itineranti in auto | Viaggi in treno | Congressi & incentives | Turismo scolastico e giovanile | Turismo per disabili | Turismo Sportivo } |
|---|
| 42 | offertypes_ita = { ___ | Golf | Terme | Congressi e Incentives | Sport e eventi culturali | Tour eno-gastronomici } |
|---|
| 43 | other = Altro |
|---|
| 44 | prints = Stampe |
|---|
| 45 | print_italy_only = Catalogo solo per l'Italia |
|---|
| 46 | region = Regione |
|---|
| 47 | region_select = Seleziona la Regione |
|---|
| 48 | regions = { ___ | Val d'Aosta | Piemonte | Lombardia | Veneto | Trentino Alto Adige | Friuli Venezia Giulia | Liguria | Toscana | Emilia Romagna | Marche | Umbria | Lazio | Abruzzo | Molise | Campania | Basilicata | Puglia | Calabria | Sicilia | Sardegna | Italia } |
|---|
| 49 | role = Ruolo |
|---|
| 50 | slot_minutes = Minuti per ogni fascia oraria |
|---|
| 51 | slots = Fasce orarie |
|---|
| 52 | slots_already = Le fasce orarie per questo giorno sono gia' state create. Ogni modifica avra' come conseguenza la loro cancellazione e rigenerazione |
|---|
| 53 | stay = Pernottamento |
|---|
| 54 | stays = { ___ | Albergo 5 | Albergo 4 | Albergo 3 | Albergo 2 | Albergo 1 | Bed & breakfast | Ostelli | Agriturismi/farmhouses | Campeggi | Rifugi alpini | Residence | Appartamenti/ville | Conventi/monasteri | Palazzi storici } |
|---|
| 55 | stays_ita = { ___ | Albergo | Agriturismo/Self Catering | Consorzio alberghiero | Agenzia Incoming/Tour Operator } |
|---|
| 56 | subscribable = Aperto a registrazioni |
|---|
| 57 | subscribers = Iscritti (%s) |
|---|
| 58 | to_assign = Da assegnare |
|---|
| 59 | tour_offers = Offerte turistiche |
|---|
| 60 | tourop = Tour Operator |
|---|
| 61 | tourop_delete_confirm = ATTENZIONE: verranno cancellati tutti i dati relativi a questo tour operator |
|---|
| 62 | tourop_insert = Inserimento Tour Operator |
|---|
| 63 | tourops = Tour Operators |
|---|
| 64 | travel_agent = Agenzia Viaggi |
|---|
| 65 | wholesaler = Grossista |
|---|
| 66 | workshop = Workshop |
|---|
| 67 | workshops = Workshops |
|---|
