root/trunk/lang/it/pub_26.txt

# ITATOUR
# ITALIAN
address = Indirizzo
add_contact = Aggiungi un nuovo contatto
add_offer = Aggiungi nuova offerta turistica
all_italy = Qualsiasi
all_option = --Qualsiasi--
availability = Disponibilità
book = Prenota
book_appointment = Prenotazione appuntamento
book_search = Per prenotare un appuntamento, effettuare una ricerca e scegliere un operatore italiano. Verrà in seguito mostrata la sua disponibilità nei giorni del workshop. Per vederli tutti, cliccare sul pulsante "Cerca" senza selezionare altre opzioni.
booking_already = Attenzione. È già stato prenotato un appuntamento con <em>%s</em>
booking_done = Prenotazione effettuata
booking_info = Per prenotare un appuntamento con <em>%s</em>, scegliere una fascia oraria e cliccare su "Prenota". È anche possibile scrivere un messaggio con richieste più dettagliate riguardo l'appuntamento.
booking_length = Durata: %s minuti
cities = { ___ | Bari | Bologna | Catania | Firenze | Genova | Milano | Napoli | Palermo | Perugia | Pisa | Roma | Siena | Torino | Venezia | Verona | Laghi | Amalfi / Sorrento }
cities_ita = { ___ | Laghi | Costiera Amalfitana/Sorrentina | Città d'Arte }
city = Località
company = Azienda
contact = Contatto
contact_roles = { ___ | Director | Contract Manager | Italy Manager | Account manager }
contacts = Contatti
contacts_edit_warning = I contatti qui elencati sono ad uso interno e non vengono mostrati pubblicamente
country = Paese
days = Date
delete = Rimuovi
description = Descrizione
edit = Modifica
email = email
error_email = Indirizzo email %s non valido
error_slot = Scegliere un orario per l'appuntamento
error_var_empty = %s mancante
fax = Fax
house_name = Numero civico / Palazzo
insert = Inserimento
login_first = Si prega di effettuare la login
management = Gestione
mandatory_fields = È obbligatorio inserire i seguenti campi:
mobile = Cellulare
name = Nome
name_tourop = Nome del Tour Operator
notes = Commenti
notify_ita_confirm = Buongiorno \nÈ stato prenotato un appuntamento durante il workshop "%s":\n%s\n\nData: %s\nOra: %s\nTour operator: %s\nReferente: %s\nNote: %s\n\nNon e' necessario confermare ne' rispondere a questo messaggio. Per maggiori informazioni, contattare %s\n\n
notify_tourop_confirm = Buongiorno \nSi conferma la prenotazione dell'appuntamento durante il workshop "%s":%s\n%s\n\nLuogo: %s\nData: %s\nOra: %s\nTour operator: %s\nNote: %s\n\nPer maggiori informazioni, visitare %s\n\n
notify_subject = Conferma appuntamento al workshop "%s"
offer = Offerta turistica
offers = Offerte turistiche
offertype = Tipologie di offerta
offertypes = { ___ | Città d'arte | Vacanze balneari | Laghi e montagna | Parchi e natura | Vacanze invernali | Matrimoni e lune di miele | Vacanze culturali | Opera ed eventi speciali | Pellegrinaggi | Vacanze con guida | Vacanze in bus | Vacanze su misura | Vacanze enogastronomiche | Corsi di lingua e cucina | Vacanze nei giardini d'Italia | Campi di battagli e cimiteri di guerra | Benessere | Trekking | Cicloturismo | Equitazione | Golf | Sport acquatici | Calcio | Crociere | Viaggi itineranti in auto | Viaggi in treno | Congressi & incentives | Turismo scolastico e giovanile | Turismo per disabili | Turismo Sportivo }
offertypes_ita = { ___ | Golf | Terme | Congressi e Incentives | Sport e eventi culturali | Tour eno-gastronomici }
phone = Telefono
postcode = Codice Postale
region = Regione
regions = { ___ | Val d'Aosta | Piemonte | Lombardia | Veneto | Trentino Alto Adige | Friuli Venezia Giulia | Liguria | Toscana | Emilia Romagna | Marche | Umbria | Lazio | Abruzzo | Molise | Campania | Basilicata | Puglia | Calabria | Sicilia | Sardegna | Italia }
registered_already = Registrazione già effettuata
registration = Registrazione
registration_done = Registrazione effettuata. Una conferma è stata inviata via posta elettronica contenente le informazioni necessarie per accedere al proprio profilo su questo sito
reset = Cancella
results = Risultati
role = Ruolo
search = Cerca
search_criteria = Criteri di ricerca
stay = Pernottamento
stays = { ___ | Albergo 5 | Albergo 4 | Albergo 3 | Albergo 2 | Albergo 1 | Bed & breakfast | Ostelli | Agriturismi/farmhouses | Campeggi | Rifugi alpini | Residence | Self Catering | Conventi/monasteri | Palazzi storici }
stays_ita = { ___ | Albergo | Agriturismo / Self Catering | Consorzio alberghiero | Agenzia Incoming / Tour Operator }
submit = Conferma
tour_offers = Offerte turistiche
tourop = Operatore Turistico
tourop_submission = Nuovo Operatore Turistico
tourop_submission_details = Un nuovo Operatore Turistico ("%s") è stato inserito da %s ed è in attesa di approvazione.\nPer verificare i dati cliccare sul seguente link: %s\n
tourops = Operatori Turistici
town = Citta'
travel_agent = Agenzia Viaggi
travel_agent = Travel Agent
website = Sito
welcome = Benvenuto
wholesaler = Grossista
workshop = Workshop
workshop_registration = Registrazione a workshop
workshop_notify = Buongiorno \nSi conferma la registrazione al workshop "%s":\n%s\n\nLuogo: %s\nData: %s\n\nPer maggiori informazioni, visitare %s\n\nCredenziale per gestire il proprio account:\nlogin: %s\npassword: %s\n\n
workshop_notify_admin = Registrazione al workshop "%s":\n\nNome: %s\nCognome: %s\nEmail: %s\nAzienda: %s\nSito: %s\nTour Operator: %s\n\n
workshops = Workshops
workshops_missing = Non sono ancora previsti workshops
your_bookings = Appuntamenti prenotati
your_tourops = Operatori Turistici di cui sei responsabile