| 1 | # PEOPLE |
|---|
| 2 | # ITALIAN |
|---|
| 3 | already_registered_auth = Utente già registrato con l'email %s |
|---|
| 4 | already_registered_no_auth = Utente già registrato ma password sbagliata, per ricevere la password inserire il proprio indirizzo email |
|---|
| 5 | auth_error = Errore di autenticazione |
|---|
| 6 | email_not_found = Spiacente, non risulta nessun utente con l'indirizzo email %s |
|---|
| 7 | email_check_subj = Email di verifica |
|---|
| 8 | email_check_body = Ciao %1$s !\n\nRicevi questo messaggio per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica %2$s, che come da te richiesto sarà associato al tuo account presso il sito %3$s (%5$s).\n\nClicca sul link sottostante:\n\n%6$s\n\nQuesto link, che ci permetterà di verificare il funzionamento del tuo indirizzo email e confermare la tua iscrizione, sarà valido per due giorni a partire dall'emissione di questa email, dopodiché se non ci arriverà conferma della tua iscrizione dovrai ripetere la richiesta.\n\nPer accedere al tuo account su %3$s dovrai utilizzare come login il tuo indirizzo di posta elettronica e la password che hai scelto al momento della registrazione\n\nPer qualsiasi chiarimento scrivi a %4$s\n\nGrazie per il tuo interesse alle attività di %3$s\n\nLo staff di %3$s\n%5$s\n\n |
|---|
| 9 | email_check_body2 = Ciao %1$s !\n\nRicevi questo messaggio per verificare l'indirizzo di posta elettronica %2$s che hai appena inserito presso il sito %3$s (%5$s).\n\nClicca sul link sottostante:\n\n%6$s\n\nQuesto link, che ci permetterà di verificare il funzionamento del tuo indirizzo email e confermare la tua iscrizione, sarà valido per due giorni a partire dall'emissione di questa email.\n\nPer qualsiasi chiarimento scrivi a %4$s\n\nGrazie per il tuo interessa alle attività di %3$s\n\nLo staff di %3$s\n%5$s\n\n |
|---|
| 10 | error_check1 = Utente non autenticato, rieffettuare la login |
|---|
| 11 | error_check2 = Email non valida |
|---|
| 12 | error_check3 = Messaggio di verifica già inviato |
|---|
| 13 | error_email = Indirizzo email %s non valido |
|---|
| 14 | error_password = Password troppo corta |
|---|
| 15 | error_passwords_equal = Le due password immesse non corrispondono |
|---|
| 16 | error_privacy = Senza il consenso al trattamento dei dati non è possibile registrarsi |
|---|
| 17 | error_var_empty = %s mancante |
|---|
| 18 | name = Nome |
|---|
| 19 | options_changed = Opzioni cambiate con successo |
|---|
| 20 | password_changed = Password cambiata |
|---|
| 21 | payment_ko = Transazione fallita |
|---|
| 22 | payment_ok = Transazione riuscita, grazie! |
|---|
| 23 | payment_receipt = Ricevuta del pagamento n. %s |
|---|
| 24 | payment_verified = Caro/a %s, grazie per il pagamento; qui di seguito i dettagli:\n\nData: %s\nDescrizione: %s\nCifra: %s\n |
|---|
| 25 | registration_check_failed1 = Verifica dell'indirizzo di posta elettronica scaduta, si prega di richiederla nuovamente |
|---|
| 26 | registration_check_failed2 = Verifica dell'indirizzo di posta elettronica non riuscita |
|---|
| 27 | registration_check_sent = Un messaggio è stato inviato a %s per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica. Controlla la tua posta e clicca sul link indicato nel messaggio in modo da completare la procedura di registrazione |
|---|
| 28 | registration_ok = Email verificata e registrazione completata |
|---|
| 29 | registration_ok_but_check = Registrazione riuscita |
|---|
| 30 | registration_ko = Registrazione fallita |
|---|
| 31 | remember_logout = Quando hai finito, ricordati di chiudere il browser o di effettuare il logout |
|---|
| 32 | reminder_sent = Password inviata all'indirizzo %s |
|---|
| 33 | surname = Cognome |
|---|
