root/trunk/lang/sv/pub.txt

# SWEDISH
ac_holder = Account holder
ac_number = A/C number
account_info = { ___ | - | Account and bank details | Please click on the Paypal icon below to be redirected to paypal.com for the payment | Please click on the Paypal icon below to be redirected to paypal.com for the payment | We're sorry but credit card payments are not supported yet | Please use the following details for the payment at the Post Office | Account and bank details }
account_types = { ___ | Cash | Bank | Paypal | Paypal recurrent | Credit Card | Post Office | Italian Bank }
address = Adress
address_notes = Adress och andra upplysningar om stället
all_day_long = Hela dagen
all_option = --Alla--
already_auth = Redan registrerad
anniversaries = årligen återkommande
article_insert_public = På den här sidan kan du lägga in en artikel som du vill ska publiceras. Artikeln syns online först efter redaktionens godkännande.
articles = Artiklar
articles_containing = Artiklar om
as_org = Företag
as_person = Privatperson
associations = Resources
attachments = Bilagor
authenticated = Registrerad
author = Författare
author_notes = Författaruppgifter
average = Average
back_day = Back to events of 
back_today = Tillbaka till idag
biography = Biography
books = Böcker
books_containing = Böcker om
calendar = Kalender
campaign = Kampanj
campaign_new = Propose new campaign
campaign_over = Kampanjen slutförd
campaign_submit_warning = Genom att klicka på "bekräfta" godkänner du att ditt namn och dina uppgifter pulbiceras online
campaigns = Kampanjer
cancel = Radera
choose_option = --Välj--
click_here = Klicka här
close_window = Close
closed_on = Closed on %s
comment = Kommentar
comment_approval = Ditt bidrag kommer att synas online efter redaktionens godkännande
comment_approved = Tack! Ditt bidrag har nu publicerats
comment_to_be_approved = Tack! Ditt bidrag kommer att publiceras efter redaktionens godkännande
comments = Kommentarer
comments_insert = Lämna en kommentar
comments_not_allowed = Det är inte möjligt att lämna kommentarer
comments_num = kommentarer
computer_private = This is a private computer
computer_public = This is a public or shared computer
contact = Contact
contact_main = Huvudkontakt
contact_topic = This message has been sent from the form "%s"\n%s\nof "%s"
contact_warning = I give my consent to be contacted by email
content_notes = Ytterligare info, länkar
country = Land
county = Län
date = Datum
date_end = Sista dag
day = Dag
description = Beskrivning
donation_intro = Thank you for willing to donate %s %s. Here you find the information for the donation.
download_orig = Ladda ner originalfilen
email = e-post
email_one = e-post (endast en)
error = Fel
error404_msg = Fel 404 - sidan kan ej hittas
error_email = e-postadressen %s ogiltig
error_var_empty = Missing %s
event_submit = Tips om event
event_submit_click = Klicka här för att tipsa om event
event_type = Typ av event
events = Event
events_containing = Event kring
events_of_day = Dagens event
execution_time = Execution time: %s seconds
format = Format
format_pdf = <img src="%s/logos/pdf.gif" alt="PDF logo">Dokumentet är i PDF-format, och kan läsas med Acrobat Reader som kan laddas ner gratis från <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html">Acrobat Reader</a>.
forum = Forum
forum_over = This forum is now closed
forums = Forum
friend = Tipsa en vän
friend2 = Tipsa en vän
friend_sender = Avsändare
from = Från
funding_label = I am willing to donate
future = Kommande
galleries = Galleries
geo_search = Geographic search
go_back_to = Tillbaka till
halftitle = Underrubrik
homepage = Hemsida
hour = Timme
hours = timmar
hs_fullexpandtitle = Expand to actual size
hs_loadingtext = Loading...
hs_loadingtitle = Click to cancel
hs_restoretitle = Click to close image, click and drag to move.
if_registered_login = Om du redan är registrerad, logga in innan du sänder din kommentar
images = Bilder
in = i
insert_desc = Vi rekommenderar att inte skriva allt i stora bokstäver. Obligatoriska fält är markerade
insert_thanks = Tack för tipset! Det kommer att publiceras online efter redaktionens godkännande
job = Arbete
keep_in_touch = I want to be informed about any updates or other iniatives by this site
language_current = Svenska
language = Språk
languages = { -- | Italienska | Engelska | Spanska | Franska | Tyska | Arabiska | Ryska | Portugisiska | Finska | Japanska | Svenska | Malay }
lastupdate = Senaste uppdatering
length = Varaktighet
licences = { None | Public Domain | GNU Free Documentation | CC Erkännande 3.0 | CC Attribution - NoDerivs 3.0 | CC Attribution - NonCommercial - NoDerivs 3.0 | CC Attribution - NonCommercial 3.0 | CC Attribution - NonCommercial - ShareAlike 3.0 | CC Attribution - ShareAlike 3.0 | All rights reserved }
licences_desc = { - | Public Domain | Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande 3.0</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande - Inga bearbetningar 3.0</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande - Ickekommersiell - Inga bearbetningar 3.0</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande - Ickekommersiell 3.0</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande - Ickekommersiell - Dela Lika 3.0</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv">Creative Commons - Erkännande - Dela Lika 3.0</a> | All rights reserved }
licence = Licens
link = Länk
link_one = Länk (endast en)
links = Länkar
login = Logga in
login_first = Please login first
logout = Logga ut
logout_done = You have successfully logged out
mailing_lists = Mailinglista
mandatory_fields = Obligatoriska uppgifter:
map = Webbplatskarta
message = meddelande
missing_author = Författare saknas
missing_content = Innehåll saknas
missing_email = e-postadress saknas
missing_link = Länk saknas
missing_name = Namn saknas
missing_quote = Data saknas
missing_title = Titel saknas
missing_your_email = Din e-postadress saknas
month = { Januari | Februari | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Augusti | September | Oktober | November | December }
more_info = Ytterligare information
name = Namn
newsletter_articles = Artiklar publicerade efter
newsletter_events = Kommande händelser
newsletter_frequency = { ___ | dagligen | varje vecka | varannan vecka | varje månad }
newsletter_global_title_d = %s nyhetsbrev den - %s
newsletter_global_title_w = %s nyhetsbrev veckan - %s
newsletter_title = %s - %s nyhetsbrev
next = nästa
next_events = Närmast kommande event
no = Nej
notes = Noteringar
of = av
onto_types = { - | Teman | ämnen | galleri | organisationer | artiklar | dokument | bilder | event | forum | diskussioner | kampanjer | aforismer | böcker | länkar | återkommande event }
or = or
orgs = organisationer
page = sid
page_functions = { - | Latest articles | Articles matching keyword | Topics list | Events from calendar | XML fragment | Article | Subtopic | Gallery images | Publisher categories | Books items | RSS | Text | Topics groups | Galleries groups | Topic | Books matching keyword | Book | Gallery | Similar articles | Generic texts matching keyword | Mailing Lists | Video | Slideshow | Events matching keyword | Aggregated feeds }
password = Lösenord
password_change = Change password
password_new = New password
password_not_sent = Tyvärr, e-postadressaten <b>%s</b> okänd
password_old = Old password
password_remind = Har du glömt ditt lösenord? Du kan få det tillsänt med e-post
password_reminder = Påminnelse lösenord %s
password_reminder_msg = %s\nhär får du igen dina inloggningsuppgifter %s\n%s\n\nlogin: %s\nlösenord: %s\n\n
password_sent = Lösenordet sänt
password_verify = Lösenord (för verifiering)
past = Gångna
payment_description = If requested, please specify this payment reason: "%s"
payments = Payments
paypal_unsubscribe = You can also <a href="%s">cancel existing regular donations</a>
person_contact = Your email subscriptions
person_contact_desc = Choose how this website can contact you
person_history = Tidigare aktivitet
person_history_desc = Dina bidrag till hemsidan
persons = personer
phone = Telefon
poll = Poll
poll_over = This poll is now over
poll_questions = Questions
polls = Polls
popsup = Opens in a new window
preview = Förhandsgranskning
previous = föregående
print = skriv ut
privacy = Personuppgifter
promoter = Promoted by
propose_new = Propose an additional one
province = län
pubdate = Publiceringsdatum
quote = Uppgift
quotes = Uppgifter
quotes_script = För att lägga in data på din hemsida, kopiera följande JavaScript-kod
quotes_submit = Tipsa om nya data
quotes_total = Hittills samlade data
records = objekt
region = Län
register = Registrera dig
register_before_comment = Du måste registrera dig eller identifiera dig innan du sänder en kommentar
reminder = Påminnelse lösenord
reply = Svara
reset = återställ
results = Resultat
results_threshold = Showing items with at least %s votes
search = Sök
search_advanced = Advanced Search
search_engine = Sökmotor
search_short = För kort ord
security = Security settings
seealso = Se även
see_event_article = Se även
send = Tipsa
send_to_friend = Tipsa en vän
sender = Sender
sign= Anmäl dig
signature_org= Anmälan (organisation/företag)
signature_person= Anmälan (person)
signatures = Signatures
signatures_org = Anmälan (organisationer/företag)
signatures_person = Anmälan (personer)
signatures_since = Inskriven sedan
slideshow = Slideshow
source = Källa
subhead_instr = Innehåll
submit = Bekräfta
submitted_by = Angivet av
subscribe = Anmälan
surname = Efternamn
text = text
thread_approve = Diskussionen syns online endast efter godkännande
thread_insert = Föreslå ny diskussion
threads = Diskussion
time = Tid
time_format = (timme:minut)
title = Titel
to_email = Mottagare
tourops = tour operators
town = Stad
translation_note = Translated by %1$s.
translation_note2 = Translated by <a href="%2$s">%1$s</a> for %3$s . The text can be freely distributed for non-commercial purposes quoting the source (%3$s) and the author.
translation_notes = Translation notes
translation_original = Original in %s:
translations = Translations
type = Type
unsubscribe = Avanmälan
user = Användare
using = using
verified = Verifierad
verified_no = Inte verifierad
verified_pending = Verifiering pågår
verify = Verifiera
verify_missing = Din e-postadress har ännu inte verifierats
verify_pending = Kontrollera din e-post och komplettera din registrering
verify_submit = Klicka här nedan för att verifiera ditt mail
videos = Video
views = Views
vote = Vote
votes = Votes
website = Hemsida
websites = Websites
week = Vecka
weekdays = { Söndag | Måndag | Tisdag | Onsdag | Torsdag | Fredag | Lördag }
what = Vad
when = När
when_desc = Om eventet äger rum vid vissa tider, ange klockslag för start och hur många timmar det pågår; om det varar hela dagen, ange inte klockslag utan klicka på ”hela dagen”. Slutligen, om eventet pågår flera dagar, ange sista dagen.
where = Var
who = Vem
yes = Ja
zoom_click = Click to view